корпус


корпус
m

корпус буксы

FRA corps m de boîte
DEU Achslagergehäuse n
ENG axle-box body
ITA corpo m della boccola
PLN maźnica f
RUS корпус m буксы
см. поз. 154 на

,

,

корпус воздухоподогревателя

FRA masque m
DEU Verkleidung f für Heizung
ENG shield
ITA griglia f
PLN osłona f grzejnika
RUS корпус m воздухоподогревателя
см. поз. 2269 на

FRA coffre m de réchauffeur d’air
DEU Kasten m für Lufthitzer
ENG air-heater chamber
ITA cassa f di contegno del termoconvettore
PLN skrzynia f nagrzewnicy
RUS корпус m воздухоподогревателя
см. поз. 2431 на

,

корпус дозатора

FRA corps m du distributeur
DEU Gehäuse n
ENG dispenser body
ITA corpo m del distributore
PLN kadłub m dozownika
RUS корпус m дозатора
см. поз. 1944 на

корпус клапана

FRA corps m de la valve
DEU Ventilkörper m
ENG valve body
ITA corpo m della valvola
PLN kadłub m zaworu
RUS корпус m клапана
см. поз. 729 на

корпус колпака

FRA dôme m, enveloppe f du dôme
DEU Dommantel m
ENG dome
ITA duomo m
PLN płaszcz m kołpaka
RUS корпус m колпака
см. поз. 1673 на

корпус конической передачи

FRA boîte f d’engrenages coniques
DEU Kegelradgetriebe n
ENG bevel gear box
ITA scatola f degli ingranaggi conici
PLN skrzynka f przekładni stożkowej
RUS корпус m конической передачи
см. поз. 2036 на

корпус крана

FRA corps m de robinet
DEU Gehäuse n
ENG cock casing
ITA corpo m del rubinetto
PLN kadłub m kurka
RUS корпус m крана
см. поз. 709 на

,

корпус люминесцентного светильника

FRA boîtier m
DEU Gehäuse n (für Einbauleuchte)
ENG case
ITA corpo m della plafoniera
PLN oprawa f lampy jarzeniowej
RUS корпус m люминесцентного светильника
см. поз. 2165 на

корпус надбуксовой рессоры

FRA fourreau m de guidage
DEU Gehäuse n für Federelement n
ENG spring housing
ITA fodero m di guida
PLN gniazdo n amortyzatora
RUS корпус m надбуксовой рессоры
см. поз. 295 на

корпус передачи

FRA boîte f d’engrenages
DEU Getriebe n
ENG gear box
ITA scatola f degli ingranaggi
PLN skrzynka f przekładni
RUS корпус m передачи
см. поз. 2033 на

корпус пружины

FRA équilibreur m
DEU Federhülse f mit Druckfeder f
ENG balance spring
ITA equilibratore m
PLN pochwa f sprężyny
RUS корпус m пружины
см. поз. 1352 на

корпус пылеловки

FRA corps m de l’attrape-poussière
DEU Gehäuse n
ENG air filter body
ITA corpo m del filtro d'aria
PLN kadłub m odpylacza
RUS корпус m пылеловки
см. поз. 679 на

корпус регулятора

FRA corps m du régulateur
DEU Mantelrohr n
ENG regulator cover
ITA corpo m del regolatore
PLN obudowa f termostatu
RUS корпус m регулятора
см. поз. 2250 на

FRA boîte f de transmission
DEU Übertragungsdose f
ENG switch box
ITA scatola f di manovra
PLN skrzynka f napędu
RUS корпус m регулятора
см. поз. 2323 на

корпус светильника

FRA occulteur m
DEU Gehäuse n
ENG shade
ITA schermo m
PLN obudowa f
RUS корпус m светильника
см. поз. 2150 на

FRA embase f
DEU Gehäuse n
ENG base
ITA base f
PLN oprawa f lampy
RUS корпус m светильника
см. поз. 2157 на

корпус устройства для дистанционного управления

FRA boîte f de commande
DEU Stelleinrichtung f mit Schild n
ENG remote-controlled switch box
ITA scatola f di comando
PLN skrzynka f nastawnika
RUS корпус m устройства для дистанционного управления
см. поз. 2321 на

корпус фильтра — верхняя часть

FRA corps m du filtre à air (partie supérieure)
DEU Gehäuse-Oberteil n
ENG air filter body (top part)
ITA corpo m del filtro dell aria (parte superiore)
PLN pokrywa f kadłuba odpylacza
RUS корпус m фильтра — верхняя часть
см. поз. 686 на

корпус фильтра — нижняя часть

FRA corps m du filtre à air (partie inférieure)
DEU Gehäuse-Unterteil n
ENG air-filter body (bottom part)
ITA corpo m del filtro dell aria (parte inferiore)
PLN kadłub m odpylacza (część dolna)
RUS корпус m фильтра — нижняя часть
см. поз. 687 на

корпус цилиндра

FRA corps m de cylindre de frein
DEU Zylinderkörper m
ENG brake cylinder casing
ITA corpo m del cilindro del freno
PLN kadłub m cylindra
RUS корпус m цилиндра 
см. поз. 665 на

FRA corps m du cylindre
DEU Zylinderkörper m
ENG cylinder body
ITA corpo m del cilindro
PLN tuleja f cylindra
RUS корпус m цилиндра
см. поз. 787 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • КОРПУС — (лат. corpus тело). 1) всякая отдельная часть армии. 2) средне учебные заведения, подготовляющие к военной службе. 3) тело человека или животного. 4) отдельное строение. 5) в типографии, известный вид довольно мелкого шрифта. 6) ящик, в котором… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОРПУС — КОРПУС, корпуса, мн. корпуса, муж. (лат. corpus тело). 1. Туловище (человека). Податься всем корпусом вперед. || Туловище у животного (преим. о лошади). Пришел к финишу на полкорпуса вперед. 2. Остов судна со всей наружной обшивкой. Издали… …   Толковый словарь Ушакова

  • корпус — КОРПУС, КОРП, КОРПО corps m., нем. Corps, Corp, ит. corpo <лат. corpus. 1. Тело, туловище человека, животного. Сл. 18. Также некоторые дни в неделю танцовального мастера, толькоб что обучил кланяться и корпо прямо держать и ходить или один… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОРПУС — (от лат. corpus тело единое целое),..1) туловище человека, животного2)] Остов судна3) Основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали4) Одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРПУС — (от латинского corpus тело, единое целое), 1) туловище человека, животного. 2) Остов судна. 3) Основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали. 4) Одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; …   Современная энциклопедия

  • корпус — обшивка, фюзеляж, станина; тулово, блокшив, остов, оболочка, соединение, спорткорпус, шрифт, туловище, торс, здание, тело, мэйнфрейм Словарь русских синонимов. корпус см. туловище Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • Корпус — (от латинского corpus тело, единое целое), 1) туловище человека, животного. 2) Остов судна. 3) Основная часть машины, механизма, прибора, аппарата, в которую монтируются другие детали. 4) Одно из нескольких зданий, расположенных на общем участке; …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КОРПУС — муж., лат. тело, состав; | собрание однородных в одно | елое; самостоятельный состав людей; часть армии, из нескольких пеших и конных дивизий, артиллерии и пр. соединенных под начальством одного генерала; | все служащие одного ведомства, как… …   Толковый словарь Даля

  • КОРПУС — (Body plan) изображение обводов судна на плоскости его поперечного сечения, перпендикулярной к диаметральной плоскости, в самом широком его месте. См. Теоретический чертеж судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • КОРПУС — высшее тактическое или оперативно тактическое соединение (объединение) в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. Корпуса появились в некоторых европейских странах и в России в нач. 18 в.; в Советской Армии с 1919.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРПУС — КОРПУС, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. ы, ов). Туловище человека или животного. Крупный, тяжёлый к. 2. (мн. а, ов). Остов, оболочка чего н. К. корабля. К. часов. 3. (мн. а, ов). Отдельное здание в ряду нескольких или обособленная большая… …   Толковый словарь Ожегова